Ecole Anversoise 16e, lamentation sur le Christ mort
CALDARA (Antonio), missa providentiae, gloria, qui tollis
Rogier Van Der WEYDEN (ou Hans MEMLING ?) - lamentation
Ce tableau huile / Tempera sur panneau "la lamentation" a été proposé à la vente comme école Anversoise du XVIe. En y regardant de plus près ,ce tableau fût présenté à la vente chez Christie's quelques mois avant sous l'attribution "suiveur de Rogier van der Weyden". Il pourrait s'agir d'une réelle affaire car ce tableau ressemble aussi à certains tableaux de Hans Memling
Illustration musicale: Antonio CALDARA, Jan Dismas ZELENKA - Missa Providentiae - gloria, qui tollis
Missa Providentiae est une messe Kyrie-Gloria en ré mineur composée par Antonio Caldara , qui vers 1728 a été développée en une Missa tota par Jan Dismas Zelenka : ce compositeur a dérivé un Sanctus et un Agnus Dei à partir du du Kyrie et et du Gloria de Caldara , et a ajouté un Credo , ZWV 31, de sa propre main. Vers 1738-1741, Johann Sebastian Bach a fait une copie d'un Sanctus, BWV 239, qui était basé sur la première section de la messe Kyrie-Gloria de Gloria of Caldara.
(Maria Magdalena Vokalensemble)
Qui tollis peccata mundi
miserere nobis
Qui tollis peccata mundi
suscipe deprecationem nostram
Qui sedes ad dexteram Patris
miserere nobis
...
Toi qui enlèves les péchés du monde,
prends pitié de nous
Toi qui enlèves les péchés du monde,
reçois notre prière ;
Toi qui es assis à la droite du Père,
prends pitié de nous.