René MAGRITTE - dreamland

Illustration musicle: Dr. Project Point Blank Blues Band - A Song for V.
Serbian blues band formed in 1983 in former Yugoslavia

I'll be the one To take you home
To ease your mind And bleed for you
When you're down and out And sail the stormy seas
I'll be there I'll be your man

I'll be the one You can leave behind
And never look back To see if I cry
I'll be there for you When all other men leave
I'll be the one I'll be your man

And I'll be your Christ And take all of your pain
All of your fears Pay all of your debts
Hang from the cross And pray for you
I'll be the one I'll be your man

~ ~ ~

I'll be your eyes When the sun goes down
When moonlight fades And night comes home
My heart will burn To light your way
I'll be there I'll be your man

I’ll be the one To take you across
Burning flames And field of stones
I'll be your bridge From cradle to hearse
Your personal saint I'll be your man

I'll be the one You can leave behind
And never look back To see if I cry
I'll be there for you When all other men leave
I'll be the one I'll be your man

To take you home To ease your mind
And bleed for you When you're down and out
And sail the stormy seas
I'll be there I'll be your man

I'll be the one You can leave behind
And never look back To see if I cry
I'll be there for you When all other men leave
I'll be the one I'll be your man

And I'll be your Christ And take all of your pain
All of your fears Pay all of your debts
Hang from the cross And pray for you
I'll be the one I'll be your man

~ ~ ~

I'll be your eyes When the sun goes down
When moonlight fades And night comes home
My heart will burn To light your way
I'll be there I'll be your man

I’ll be the one To take you across
Burning flames And field of stones
I'll be your bridge From cradle to hearse
Your personal saint I'll be your man

I'll be the one You can leave behind
And never look back To see if I cry
I'll be there for you When all other men leave
I'll be the one I'll be your man

----------------------------

Je serai celui
Qui te ramènera chez toi
Qui apaisera ton esprit
Et qui saignera pour toi
Quand tu seras hors-jeu
Et navigueras sur les mers agitées
Je serai là
Je serai ton homme

Je serai celui
Que tu pourras laisser derrière
Sans jamais avoir à te retourner
Pour voir si je pleure
Je serai là pour toi
Quand les autres hommes partiront
Je serai là
Je serai ton homme

Et je serai ton Christ
Et je prendrai toute ta douleur
Toutes les peurs
Je paierai toutes tes dettes
Accroché à la croix,
Et je prierai pour toi
Je serai là
Je serai ton homme

---

Je serai tes yeux
Quand le Soleil se couchera
Quand la Lune déclinera
Et que la nuit partira
Mon cœur se consumera
Pour éclairer ton chemin
Je serai là
Je serai ton homme

Je serai celui
Qui te guidera à travers
Les flammes ardentes
Et les chemins minés
Je serai ton pont
Du berceau au corbillard
Ton Saint personnel
Je serai ton homme

Je serai celui
Que tu pourras laisser derrière
Et sans jamais avoir à te retourner
Pour voir si je pleure
Je serai là pour toi
Quand les autres hommes partiront
Je serai là
Je serai ton homme