home       retour
brouage.com
N
samedi 28 décembre 2024 - 16h45rech / rep
publications
publications (facebook)
la plus recente / la plus ancienne
par oeuvre asc/desc / par musique asc/desc
Rechercher:
◀◀    ◀     658 (sur 697 )     ►    ►►
date de publication: lundi 06 décembre 2021


O KEEFE (Georgia), jimson weed - CLANNAD, newgrange

Sous le doux miel se cachent de cruels poisons

OVIDE

Georgia O KEEFE - jimson weed
Le Datura officinal (jimson weed) ou stramoine (appelée encore herbe du diable, trompette des anges ou trompette de la mort) est une fleur toxique. Son absorption est source d'hallucinations, de comportements anormaux, de confusion mentale, d'amnésie, de délires conduisant parfois au coma mortel. On la rencontre dans les friches, les champs, sur le bord des routes et parfois jusque dans les jardins publics. Georgia O'Keeffe aimait énormément cette fleur ornant la patio de sa maison, elle ne tenait aucun compte de la toxicité de ses graines.
Le tableau a été commandé par le magnat des cosmétiques Elizabeth Arden pour le nouveau Gymnasium Moderne de 5th Avenue à New York. Placés dans la salle d'exercice, les fleurs qui se déploient étaient destinées à encourager les clients dans leurs étirements.

Illustration musicale: CLANNAD - newgrange 1982
Newgrange » est une chanson du groupe irlandais Clannad , sortie en 1982 sur l'album Magical Ring , et en 1983 en single. La chanson a été utilisée dans le film Intermission et a été reprise par Órla Fallon de Celtic Woman sur l'album Celtic Woman: A New Journey .

Il y a un endroit vers l'est
avec un anneau mystérieux, un anneau magique de pierres
Les druides qui y ont vécu ont dit,
Oublié est la race que personne ne connaît.

Rhum de rhum 'rud a derimo
Rhum de rhum 'rud a derimo

La tombe encerclée d'un autre âge
Lignes secrètes gravées sur pierre ancienne.
Des rois héroïques mis au repos
Oublié est la race que personne ne connaît.

Attendre le soleil un jour d'hiver
Et un faisceau de lumière brille sur le sol.
anneau mystérieux, anneau magique de pierres
Mais oubliée est la race que personne ne connaît.

------------------------------

There is a place on the east
Mysterious ring, a magical ring of stones
The druids have lived there once they said,
Forgotten is the race that no-one knows.

Rum de rum 'rud a derimo
Rum de rum 'rud a derimo

The circled tomb of a different age
Secret lines carved on ancient stone.
Heroic kings laid down to rest
Forgotten is the race that no-one knows.

Wait for the sun on a winter's day
And a beam of light shines across the floor.
Mysterious ring, a magical ring.
But forgotten is the race that no-one knows.

Ciaran Marion Brennan